Contenido
Si estás leyendo esta página es porque seguramente te has divorciado en un país extrajero, quizá Estados Unidos, Venezuela, Brasil, etc… y quieres que los efectos de dicha sentencia se reflejen aquí en España.
Para ello, debes inicar un proceso judicial llamado exequátur de divorcio.
Cuando acabe, esa sentencia dictada por un juzgado no español, tendrá plenos efectos aquí, en España, será plenamente reconocido igual que si se hubiese dictado por un tribunal español.
Cuando debo iniciar el proceso
Si ya te encuentras en España o tienes pensado llegar en breve, es buen momento para contratar los servicios de un abogado para que te inicie los trámites del exequatur en el juzgado.
De hecho, puedes enviar tus documentos telemáticamente. En JR Abogados, recibimos documentación de cualquier parte del mundo.
Desde 2.015, todas las demandas que presentamos los abogados en los juzgados lo hacemos de forma no presencial, a través de una plataforma telemática llamada Lexnet.
Cuanto tarda el reconocimiento de la sentencia de divorcio
Hay varios factores que determinan el tiempo en el que tu sentencia de divorcio se reconozca en España:
- El juzgado del país de origen.
- El juzgado de destino, en este caso España
- La colaboración de la ex pareja.
Sobre todo el tercer paso es muy importante, no obstante es complicado que antes de los 6 meses tengamos un auto de reconocimiento de tu sentencia de divorcio.
Requisitos para iniciar el exequatur
Debe ser uno de los ex cónyuges quien inicie el trámite o bien a quien la sentencia de divorcio le perjudique (o le beneficie) como los hijos o familiares.
Efectos del exequatur
Efecto en el Registro Civil
Quizá sea el motivo más importante. La inscripción de la sentencia de divorcio en el Registro Civil Español.
Es obligatoria dicha inscripción cuando tiene consecuencia sobre ciudadanos españoles, para poder aseverar que una persona puede casarse en España.
Efecto de cosa juzgada
Este efecto significa que será imposible que otro proceso de divorcio pueda iniciarse por los mismos cónyuges.
Es decir, el matrimonio se divorció en Ecuador, por ejemplo, y no hay que volver a divorciarse en España, basta con reconocer la sentencia de divorcio de Ecuador en España para desplegar sus efectos.
Efecto constitutivo
Una vez reconocida en España la sentencia de divorcio, sus efectos se expanden a todo el territorio nacional así como todas las medidas que contenga:
Documentación necesaria
Vas a necesitar la siguiente documentación para tramitar tu exequatur:
- La sentencia de divorcio extranjera, el documento principal.
- Un certificado que acredite que esa sentencia es firme
- Acreditar que esa sentencia se le notificó a tu ex
- Hay que traducir esa sentencia si no está en idioma castellano
- Un DNI, un pasaporte o un NIE
- Un certificado literal de matrimonio y otro de cada hijo que hubiera en el matrimonio.
- Aportar el convenio regulador (traducido), legalizado y apostillado.
- Un poder general para pleitos que permita a letrado y procurador actuar en tu nombre.
Lo que opinan nuestros clientes de JR Abogados
El proceso del exequatur
- Disponer de toda la documentación y sus traducciones.
- Interposición de la demanda en el juzgado de primera nstancia.
- Debe comunicarse la demanda a la otra parte y dispone de 30 días para oponerse.
- El juez resuelve mediante auto.
- Se podrá recurrir en apelación.
Presentada la demanda de exequatur y ahora, ¿qué?
Una vez presenada la demanda el juzgado debe notificar a la otra parte (tu ex) si es que no ha intervenido en el proceso de forma inicial, sobre todo si, de antemano el o ella sabe los que vas a hacer y está dispuesto/a colaborar en el proceso de reconocimiento.
También avisará al Fiscal.
Si reside en España se la citará para una comparecencia. si pasa el plazo y no acude, el proceso seguirá su curso.
Si reside en el extrajero, el juzgado enviará una comisión rogatoria al juzgado competente del país que dictó la sentencia. Este hecho es lo que hace que el proceso se alargue o no, salvo que tu letrado consiga evitarlo y el juez no considere procedente la notificación.
