Contenido
Qué es el exequatur de divorcio
Si está en esta página es porque necesita información para legalizar su divorcio en España.
Normalmente porque quiere contraer matrimonio de nuevo.
Usted se ha divorciado en un país pero quiere reconocerlo aquí, en España.
Eso se llama exequatur, el proceso judicial que tiene que llevar a cabo en España para que se compruebe si su sentencia de divorcio que se dicta en un país extrajero tiene los requisitos necesarios para legalizarla en España.
Esa sentencia de separación, divorcio o nulidad matrimonial debe tener aquí en España las consecuencas que los tratados internacionales recojan.
Por tanto, el procedimiento exequatur tiene como finalidad reconocer una sentencia de divorcio extranjera y que se cumpla en un estado diferente a aquel que la dictó.
Quién puede solicitar un exequatur
Cualquier persona que tenga una sentencia de divorcio a su favor.
Aquel que la sentencia extrajera le cause un daño o le impida un beneficio, que únicamente la declaración puede parar.
Lo que opinan nuestros clientes de JR Abogados
Inscripción en el Registro Civil Español
Una vez tengas reconocido tu divorcio en España por el Juzgado de Primera Instancia mediante el proceso de exequatur, deberá inscribirse en el Registro civil correspondiente.
Una vez consigas el Auto de homologación la sentencia de divorcio extranjera tendrá efectos en el sistema jurídico español.
Todos los divorcios, ya sean divorcios express o divorcios contenciosos, incluso los divorcios ante notario deben constar en un documento público, una sentencia o una escritura pública.
Incluso el Convenio Regulador debe «elevarse» a ese rango a través de su inclusión en la sentencia o la escritura pública.
Por tanto, cualquier divorcio acaba en un documento público y eso es lo que da validez a la disolución matrimonial y permite que se inscriba en el Registro Civil.
Por tanto, siempre que desees que tu divorcio surta efectos fuera del país donde se dicto, necesitas iniciar un proceso de exequatur, así, tendrá validez en España.
Documentos necesarios
- Copia original de la sentencia de divorcio. Debe tener la apostilla de la Haya y tiene que expedirse por el juzgado competente del país donde se dictó.
- Testimonio de la firmeza de la sentencia.
- Acreditación de que la sentencia se notificó al demandado/a o de que se dictó en rebeldía.
- Convenio Regulador apostillado y legalizado si el divorcio fue amistoso.
- Traducción jurada para sentencias que estén en el idoma español.
- Certificado literal de matrimonio.
- Certificado literal de los hijos (en caso de haberlos.)
- Poder general para pleitos debiendo indicar que viene dirigida a España y ese poder debe estar legalizado en el Consulado Español.
- DNI o NIE del interesado.
- Se debe indicar el domicilio de su ex mujer/marido para enviarle las notificaciones del juzgado para poder realizar las traducciones juradas que correspondan.
Procedimiento judicial del exequatur
La demanda de exequatur debe presentar en el Juzgado de Primera Instancia:
- del domicilio o residencia habitual de la parte frente a la que se quere hacer valer la Sentencia.
- o, del domicilio de la persona a la que refieren los efectos de la sentencia.
Así, se puede presentar la demanda en el domicilio tuyo o de tu ex en España.
¿Y si ninguna reside en España? ¿Dónde se presenta la demanda?
En los Juzgados de Madrid pues el reconocimiento debe inscribirse en el Registro Civil Central. Aquí tienes la sentencia del tribunal Supremo que lo indica.
Una vez presentada la demanda, el Juzgado tiene que escuchar a la parte contraria y al Ministerio fiscal.
No hay que celebrar ningún nuevo juicio, solo verificar que la sentencia de divorcio que se presenta, cumple los requisitos exigidos.
Si se cumplen, el Juzgado de Primera Instancia dicta un Auto declarando la Sentencia Homologada.
Abogado especialista
Es muy recomendable estar asesorado con un abogado de familia especializado en divorcios extrajeros pues se necesita saber de varios sistemas jurídicos y tener amplios conocimientos de derecho internacional.
Del mismo modo, el tiempo en tener homologada la sentencia va a depender del juzgado en cuestión.
Cuándo se deniega el exequatur
Hay 3 motivos para denegar el exequatur y por tanto, que tu sentencia no sea reconocida en España.
Que tu sentencia de divorcio sea contraria al orden público español
La sentencia, no debe ir en contra de los principios fundamentales del derecho privado en España o el derecho a una tutela judicial efectiva.
Que la sentencia de divorcio fue dictada en Rebeldía
Si la sentencia de divorcio extranjera no se notificó a la parte demandada y, por tanto no se enteró ni tuvo posibilidad de alegar lo que considerase, salvo que conste de forma clara que el demandado acepta dicha sentencia.
Que la sentencia de divorcio no sea compatible con otra española
Si la sentencia de divorcio es incociliable con otra anterior o posterior en España donde exista un juicio entre ambos ex-cónyuges.
