Te divorciaste fuera de España. Cerraste una etapa de tu vida, quizás incluso rehiciste tu camino con otra persona. Pero ahora, cuando necesitas que ese divorcio tenga efectos legales en España, descubres que las cosas no son tan simples: el Estado español no reconoce directamente las sentencias de divorcio extranjeras.
¿La solución?
Tramitar el exequátur de divorcio.
Y hacerlo bien, desde el primer paso, si no quieres quedarte bloqueado justo cuando más necesitas avanzar.
En JR Abogados te guiamos a través de este procedimiento con claridad, empatía y más de 25 años de experiencia. Te explicamos qué es, cuándo lo necesitas, qué documentos hacen falta y qué errores debes evitar si quieres evitar demoras y frustraciones innecesarias.
¿Qué es el exequátur de divorcio?
El exequátur es un procedimiento judicial mediante el cual un tribunal español reconoce la validez de una sentencia dictada en el extranjero, para que pueda producir efectos en España.
En otras palabras: si un tribunal de Colombia, Venezuela, Estados Unidos, México, Alemania, Marruecos o cualquier otro país te ha declarado divorciado/a, esa sentencia no será válida en España hasta que un juzgado español lo reconozca formalmente.
Por tanto, si te divorciaste fuera y ahora necesitas que ese divorcio sea legal aquí, tienes que tramitar el exequátur.
¿Por qué es tan importante?
Porque sin el exequátur sigues legalmente casado/a en España, incluso si tu país de origen ya te reconoce como divorciado.
Y las consecuencias son reales:
- No puedes volver a casarte legalmente en España.
- No puedes inscribir el divorcio en el Registro Civil.
- No puedes cerrar bienes comunes, gestionar herencias, custodias o testamentos.
- No puedes acreditar tu estado civil ante administraciones, bancos o notarios.
En resumen: sin exequátur, tu divorcio no existe en España, y eso te puede dejar completamente atado.
¿Cuándo necesitas el exequátur?
Lo necesitas si:
✅ Te casaste y divorciaste fuera de España, y ahora vives aquí.
✅ Te casaste fuera y ahora quieres volver a casarte en España.
✅ Tu ex vive en España y necesitas que se reconozca el divorcio.
✅ Tienes bienes comunes, hijos o derechos hereditarios que resolver en territorio español.
✅ Necesitas que el Registro Civil español modifique tu estado civil.
No importa si la sentencia extranjera es clara, firme o justa. No tiene efectos legales en España si no se tramita el exequátur.
¿Quién puede solicitarlo?
Cualquiera de los cónyuges.
Incluso si el otro no quiere colaborar. Incluso si fue él o ella quien se divorció en otro país. Incluso si ni siquiera sabes dónde está.
En JR Abogados hemos tramitado cientos de exequátur de divorcio en nombre de:
- Españoles que se casaron fuera y necesitan regularizar su situación.
- Extranjeros residentes en España que necesitan inscribir su divorcio.
- Personas que quieren volver a casarse legalmente en territorio español.
- Hijos o herederos que necesitan resolver un divorcio no reconocido para cerrar herencias.
¿Qué requisitos debe cumplir la sentencia?
Según la Ley 29/2015 de cooperación jurídica internacional en materia civil, para que una sentencia extranjera pueda ser reconocida en España debe cumplir:
- Firmeza: la sentencia debe ser definitiva y no susceptible de recurso en el país de origen.
- Competencia del tribunal extranjero: debe haber sido emitida por una autoridad con competencia reconocida.
- Derecho de defensa: ambas partes deben haber sido notificadas y haber podido intervenir en el proceso.
- No contradecir el orden público español: el contenido no puede ir contra los principios esenciales del sistema legal español (por ejemplo, discriminación, falta de audiencia, etc.).
- No haber otro procedimiento igual pendiente o ya resuelto en España.
¿Qué documentos necesitas?
En JR Abogados nos encargamos de revisarlos, completarlos, legalizarlos y traducirlos cuando sea necesario. Generalmente necesitaremos:
- Sentencia completa de divorcio (original o copia legalizada).
- Certificación de firmeza (o equivalente).
- Traducción jurada al español, si está redactada en otro idioma.
- Apostilla de La Haya o legalización consular, según el país.
- Certificado literal de matrimonio, si fue inscrito en España.
- Documento de identidad del solicitante (DNI, NIE o pasaporte).
¿Qué ocurre si falta algún documento?
No te preocupes. En JR Abogados gestionamos la localización de documentos en el extranjero, tramitamos traducciones juradas oficiales y obtenemos legalizaciones consulares o apostillas.
No importa si el país no está en la Haya. Tenemos experiencia con documentación de Marruecos, Cuba, Rusia, Venezuela, países asiáticos, africanos y americanos.
Nuestro objetivo es que no tengas que preocuparte de nada.
¿Dónde se presenta la solicitud?
El exequátur se tramita ante el juzgado de primera instancia del domicilio del solicitante en España, o en Madrid si resides en el extranjero.
Presentamos demanda de exequátur con abogado y procurador, y se inicia el procedimiento judicial.
En muchos casos, no hay vista oral: es un procedimiento esencialmente documental, aunque si hay oposición o defectos formales, el juez puede fijar una comparecencia.
¿Y si mi ex no quiere colaborar o está desaparecido?
No es necesario el consentimiento del otro cónyuge.
Basta con acreditar que fue notificado en su momento, o bien que ha tenido la oportunidad de defenderse. Incluso si fue declarado en rebeldía, el procedimiento puede prosperar, siempre que se garantizara el derecho de audiencia.
En caso de no localizar a la otra parte, se puede notificar por edictos o vía diplomática.
JR Abogados tramita con éxito exequátur incluso si tu ex vive en otro país, se niega a firmar o ni siquiera sabes dónde está.
¿Cuánto tiempo tarda?
Dependerá del juzgado, de la documentación y de si hay oposición.
En casos normales, el plazo medio es de 3 a 6 meses. Pero puede acortarse si todo está bien presentado desde el principio.
En JR Abogados agilizamos cada paso del proceso, revisamos la documentación con rigor y presentamos una demanda sólida para evitar devoluciones o requerimientos innecesarios.
¿Qué sucede después del exequátur?
Una vez que el juez dicta el auto de reconocimiento de la sentencia extranjera, podrás:
- Inscribir el divorcio en el Registro Civil español.
- Modificar tu estado civil a “divorciado/a” oficialmente.
- Volver a casarte legalmente en España.
- Cerrar bienes comunes, gestionar custodia o aceptar herencias.
- Regularizar tu situación con notarios, bancos, registros o administraciones.
En JR Abogados nos ocupamos también de esta última fase para que no tengas que preocuparte de trámites adicionales.
¿Cuánto cuesta tramitar el exequátur?
Ofrecemos presupuestos cerrados, sin letra pequeña, sin sorpresas. El precio dependerá de:
- El país de origen de la sentencia.
- Si hay traducciones o apostillas necesarias.
- Si hay que localizar documentos.
- Si hay oposición por parte del otro cónyuge.
Pero siempre tendrás claro lo que vas a pagar desde el primer día. Sin gastos ocultos.
Consulta sin compromiso a través de:
🔗 https://jrabogados.es
🔗 https://consultalegal.abogado
Casos que resolvemos cada día en JR Abogados
📌 Matrimonio en México, divorcio por mutuo acuerdo, nuevo matrimonio en España.
Resultado: exequátur en 4 meses e inscripción en Registro Civil con cita inmediata.
📌 Divorcio en Marruecos sin comparecencia del cónyuge español.
Resultado: tras probar la notificación, exequátur concedido sin oposición.
📌 Sentencia venezolana sin apostilla ni traducción.
Resultado: gestionamos todo el proceso documental, se reconoció y se inscribió el divorcio.
📌 Divorcio colombiano de hace 18 años, no inscrito en España.
Resultado: matrimonio cancelado, se reconoció la sentencia y se habilitó nuevo matrimonio en Madrid.
Preguntas frecuentes
¿Puedo hacerlo sin abogado?
No. El exequátur requiere obligatoriamente abogado y procurador.
¿Debo acudir a juicio?
En general, no es necesario asistir personalmente. Es un procedimiento por escrito, salvo que el juez cite a vista.
¿Qué pasa si no hago el exequátur?
No podrás casarte legalmente en España. Y seguirás constando como casado/a en todos los registros.
¿Sirve también para herencias y custodias?
Sí. Es imprescindible si el divorcio afecta a bienes comunes, hijos o sucesiones.
¿Puedo tramitarlo desde fuera de España?
Sí. Podemos hacerlo desde JR Abogados con poder notarial, sin que tengas que desplazarte.
¿Por qué elegir JR Abogados?
Porque llevamos más de 25 años resolviendo casos de exequátur con éxito.
Porque no solo tramitamos un procedimiento: te devolvemos el control sobre tu vida legal.
Porque trabajamos con personas como tú: que vienen de otros países, que se casaron fuera, que se divorciaron, y que ahora necesitan seguridad jurídica en España.
✅ Experiencia real.
✅ Presupuestos cerrados.
✅ Atención personalizada.
✅ Tramitación en toda España.
✅ Servicio urgente disponible.
¿Quieres empezar ya?
📞 Llama al 647 33 52 43
📩 Escribe a jr@jrabogados.es
🌐 https://jrabogados.es
🌐 https://consultalegal.abogado
Tramitar el exequátur de divorcio en España no tiene por qué ser lento ni complicado.
Con JR Abogados, es eficaz, transparente y sin estrés.
Recupera tu estado civil. Recupera tu libertad legal.
Confía en quien lleva años defendiendo casos como el tuyo.
